Nettjournalistikk

Rettskrivningen på mange nyhetsbaserte nettsider er til tider forstemmende lesning. I årenes løp har jeg gjentatteganger sett nyhetssaker preget av hastverksarbeid og manglende kunnskaper om språket.

Det er sikkert gode forklaringer på hvorfor dette skjer så pass ofte som det gjør. Men jeg heller til at det er ingen grunn til ikke å bruke noen sekunder ekstra og sjekke rettskrivningen før artikler legges ut.
Bildene viser to eksempler fra nrk.no forrige uke. Selvfølgelig er sakenes innhold viktigere enn rettskrivningen - men feil av denne karakter kan lett lede oppmerksomheten bort fra selve saken.
For ordens skyld: "San Fransisco" og "knivstukking" er ordene jeg sikter til - "San Francisco" og "knivstikking" er korrekt skrivemåte.
Så nettjournalister: Skjerp dere.

I hytt og ...?

Uttrykket "i hytt og pine" har etablert seg i det norske språket. Google-søk viser at denne frasen er brukt omtrent 1 940 000 ganger - mens det korrekte uttrykket "i hytt og vær" har 325 000 registreringer.
Personlig er jeg ingen pirkete purist (språkrenser), og heller til at det er brukerne av språket som definerer hva som er riktig språkbruk.
Alle språk utvikler seg over tid, og bruken av enkeltord, uttaleformer, definisjoner og nyord bør og skal være en prosess basert på et demokratisk prinsipp; elitebasert pekefingermoral om gal språkbruk kan man av og til lytte til, men ikke underkaste seg helt og holdent.
Personlig bruker jeg "i hytt og vær" når det faller seg slik, men aksepterer fullt ut at "hytt og pine"-folket har sin soleklare rett til å strø om seg med dette uttrykket.
Leve det levende språket!

Kryssordhøytid

Kryssordløsing er for mange en kjær og tradisjonsrik del av påskehøytiden. Dette bærer ukeblader og aviser tydelig preg av. For alle dem som liker å utfordre seg selv med ordpuslerier, kan man velge og vrake i gode kryssord.
Jeg har denne uken stått bak en av VGs største kryssordsatsinger noensinne - et eget magasin med 24 sider kryssord og sudokuer.
VGs påskekryssordmagasin inneholder oppgaver i alle vanskelighetsgrader. Det er alltid utfordrende å lage kryssord, og med så mange ulike kryssord samlet i én utgivelse har jeg også jobbet mye med å få til varierte oppgavetyper, temaer og vinklinger.

I dag - onsdag 27. mars - har jeg i tillegg en dobbeltsidig kryssord i avisen Vårt Land. Denne oppgaven er selvfølgelig spekket med påskerelaterte ord. Men rosinen i påskepølsa er to sangtitler med Øystein Sunde: Den ene kan jeg røpe er Påsketur. Den andre er på 37 bokstaver. Gjett hvilken låt det er - eller løs oppgaven i Vårt Land og finn det ut.

God kryssordpåske!

Kompliment er komplisert

Komplimenter er det hyggelig å få - og viktig å gi når man mener noen fortjener det.
Men ordet kompliment har en hake ved seg: Alt for ofte ser man at det blir skrevet "et kompliment". Det korrekte er "en kompliment" - noe alle ordbøker understøtter.
Her er et klipp fra Norsk Ordbok:
kompliment [-mang] -en, -er
     rosende bemerkning; ros: gi, si en kompliment / jeg tar det som en kompliment

Ofte ser man dette skrevet feil i aviser og på nett - f.eks. i en nylig publisert artikkel i Nettavisen hvor vi ser nok et eksempel på dette.
Journalister og andre som skriver bør gå foran med et godt eksempel - de som gjør det fortjener en kompliment.

Statoil-floppen

Statoils kaffekopp er en kjent og populær ordning som selskapet promoterer sterkt.
På emballasjen til 2013-utgaven av koppene og lokkene har Statoil begått to tabber når det gjelder rettskrivning:
De bruker ordet "oblatet" – hele 9 ganger. Det riktige er "oblaten".
Videre blir vi fortalt at Statoil tilbyr oss "varm drikke" – korrekt norsk er "varmt drikke".

Jeg synes det skal være tilgivelig å skrive feil, men dette er altså snakk om en landsdekkende bensinstasjonskjede  - med et stort budsjett og apparat i sving for å promotere en kampanje på ca 500 utsalgssteder. Da er det en smule diskutabelt at man ikke bruker noen minutter og småbeløp på å få noen til å sjekke rettskrivningen.

Asp-palindromer

I mange år har jeg på min hjemmeside lagt ut palindromer av ymse slag.

En av mange gode bidragsytere har vært Steinar Asp. Asp er en kreativ sjel, og med hans velsignelse gjengir jeg her en del av palindromene han har kommet opp med:

- TA FLØTE I ET ØLFAT

- VIL ATLE DELTA, LIV?

- SUP SUR BRUS, PUS!

- KAI FRANK KNAR FIA K.

- TI GRAM SKOVOKS, MARGIT

- AGNES TERTNES ENTRET SENGA

- NESEVIST VISVAS AV SIV T. SIVESEN

- NES LO: ENIG MED DEM, GINE OLSEN!

- ASLE SKAL ETE LAKS, ELSA!

Et utdrag fra yrkeslisten, signert Steinar Asp:

- OBERST T.S. REBO

- LEGE H. HEGEL

- NEVROLOG O.L. ORVEN

- G.O. LOE, TEOLOG

- L.A. RIMDAL, ADMIRAL

- G.R. URI, KIRURG

- D.Å. RYBO, BYRÅD

Også personnavn har Asp lekt seg med:

- AGATE T. AGA

- WERA CAREW

- AGNES ENGA

- EDNULF LUNDE

- MERETE SETEREM

Og her er et fantasirikt palindrom på 96 bokstaver:

- MERKELIGE KELNER AGNES E. KROK I STAS-BH RAKTE ROMABARONESSE NORA B. AMOR ET KAR HB-SATS I KORKESENGA. REN LEK. EGIL EKREM!

"Følgende setning (132 bokstaver) er den foreløpige rosinen i min personlige palindrom-pølse. Her gjelder det å holde tungen i rett munn! Dette er spørsmål som må og bør besvares!", meddeler Steinar Asp:

- TRUET SNODIGE EDDY R. TU SENOR INGAR ENOKSEN, EGIL ÅMS STESØNN, I RÅ

FAMILIETRETTE ETTER TE I LIMA? FÅR I.N. NØSETS SMÅLIGE NES-KONE, RAGNI RONES, UTRYDDE E. GIDONS TEURT?

Om Abelsen, Jensen og besteforeldre

Ordkunstner Hans Arne Haldorsen har sendt meg følgende kreative anagram-bidrag basert på ordet BESTEFORELDREGENERASJONEN:
- Jensen beglor seende trafoer
- Abelsen denger, ofrene tjores
- Ansjos betror fedrene geleen