Nettjournalistikk

Rettskrivningen på mange nyhetsbaserte nettsider er til tider forstemmende lesning. I årenes løp har jeg gjentatteganger sett nyhetssaker preget av hastverksarbeid og manglende kunnskaper om språket.

Det er sikkert gode forklaringer på hvorfor dette skjer så pass ofte som det gjør. Men jeg heller til at det er ingen grunn til ikke å bruke noen sekunder ekstra og sjekke rettskrivningen før artikler legges ut.
Bildene viser to eksempler fra nrk.no forrige uke. Selvfølgelig er sakenes innhold viktigere enn rettskrivningen - men feil av denne karakter kan lett lede oppmerksomheten bort fra selve saken.
For ordens skyld: "San Fransisco" og "knivstukking" er ordene jeg sikter til - "San Francisco" og "knivstikking" er korrekt skrivemåte.
Så nettjournalister: Skjerp dere.

I hytt og ...?

Uttrykket "i hytt og pine" har etablert seg i det norske språket. Google-søk viser at denne frasen er brukt omtrent 1 940 000 ganger - mens det korrekte uttrykket "i hytt og vær" har 325 000 registreringer.
Personlig er jeg ingen pirkete purist (språkrenser), og heller til at det er brukerne av språket som definerer hva som er riktig språkbruk.
Alle språk utvikler seg over tid, og bruken av enkeltord, uttaleformer, definisjoner og nyord bør og skal være en prosess basert på et demokratisk prinsipp; elitebasert pekefingermoral om gal språkbruk kan man av og til lytte til, men ikke underkaste seg helt og holdent.
Personlig bruker jeg "i hytt og vær" når det faller seg slik, men aksepterer fullt ut at "hytt og pine"-folket har sin soleklare rett til å strø om seg med dette uttrykket.
Leve det levende språket!